Privacy Statement

Regarding your contact information send via the websites own contact form

Soweit Sie das auf unserer Internetpräsenz angebotene Kontaktformular nutzen und uns hierüber personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, werden diese Daten zur Verarbeitung Ihrer Anfrage in unserem Hause gespeichert und weiterverarbeitet. Ihren Namen benötigen wir, um Sie in unserer Antwort ansprechen zu können. Ihre E-Mail-Adresse benötigen wir, um Ihre Anfrage beantworten zu können. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht. Bitte beachten Sie, dass die Übermittlung Ihrer im Kontaktformular eingegebenen Daten unverschlüsselt erfolgt und diese Daten somit auf dem Übertragungsweg im Internet nicht geschützt sind. Wir empfehlen Ihnen daher vertrauliche Anfragen telefonisch oder auf dem Postwege zu stellen.

If you use the websites own contact form, you’ll deliver personal informationen which will be used and processed  to handle your enquiry via the contact form. We need your name and your email-adress to be able to respond to your enquiry.


 Further Privacy Statement

  • We’ll inform you about the use of you personal data in reference to your usage of this website. Personal data means every data that can be referenced to, i. e. your name, your email-adress and your general user behaviour.
  • Service provider according to the german § 13 Telemedia Act (Telemediengesetz) and the controller pursuant to Sec. 3 para. 7 of the Federal Data Protection Act [Bundesdatenschutzgesetz] (see our imprint).
  • At any time you have the right to request information on the data collected by us with regard to you as well as to its origin, recipients or categories of recipients, to which this data is submitted and the purpose of its storage.
  • If you have given us your consent regarding the use of data, you may revoke this consent at any time.
  •  All requests or demands should be made via email:
  • We maintain up-to-date technical measures to guarantee data security, especially to protect your person-related data during the process of data transmission and from the knowledge of third parties. Our technological devices and procedures are regularly updated to the according current technical standards.
  • The mere use of our website for information purposes, i.e. without registration or other forms of information transmission on your behalf, does not trigger a collection of person-related data by us, except for the data transmitted by your browser in order to enable access to the website and this contact-form. This data includes:
    • IP-adress,
    • date and time of access, time zone-difference in relatio to GMT,
    • content of the access (specific page accessed),
    • access status,
    • specific volume of transferred data,
    • website from which the requested is directed,
    • browser,
    • operating system and its interface,
    • anguage and version of the browser software.
  • Furthermore, the use of our website  may cause your computer to save cookies. A cookie is a small piece of data sent from a website and stored on the user’s computer. It is linked with the user’s browser and transmits certain pieces of information to the website host, i.e. in this case to us. Cookies cannot execute programs or transmit viruses to your computer. They are designed to make the overall use of the Internet more effective and user-friendly.
  • You can configure your browser settings according to your desire and e.g. reject the acceptance of a specific cookie or third-party cookies in general. However, we would like to point out that this may prevent you from using all of the website’s functions.

Weitere Hinweise zum Dienst Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States . Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above. More information on Google analytics opt-out.